Jag har ju som mål att jag ska läsa ut minst 12 böcker i år, en för varje månad helt enkelt. Den första boken jag läst ut är Harry Potter och Fången från Azkaban (adlink), på svenska och med helt fantastiska illustrationer av Jim Kay. Ni som hängt med ett tag vet säkert hur mycket jag älskar Harry Potter, det har hängt med mig länge. Jag vet inte vad det är med böckerna om denna pojke, men något fick mig (och många andra) att fastna totalt. Om ni inte gillar att läsa så borde ni ändå prova att läsa Harry Potter, för jag vet flera som faktiskt har börjat att tycka om att läsa efter att de läst Harry Potter. Tipstips.

I have a goal to read at least 12 books this year, one for each month. The first book I’ve finished is Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (adlink), in Swedish and with amazing illustrations by Jim Kay. If you’ve read my blog for a while you might already know how crazy I am about Harry Potter. I don’t know what it is with this little boy and his lightning scar, but something about him made me (and so many with me) love him dearly.If you don’t like reading, I think you should at least try reading Harry Potter, because I know people who’s gotten into reading after finishing the Harry Potter books. Try it.

Jag har läst alla böcker åtminstone en gång på svenska och en gång på engelska. Jag vet inte många böcker jag läst flera gånger men Harry Potter känner jag att jag kan läsa om och om igen. Denna gången blev det den illustrerade versionen av Fången från Azkaban då jag fick den av Malin i julklapp. De släpper en om året som Jim Kay illustrerat och jag har nu de tre första. Har fått alla av Malin så hon har redan planerat vad hon ska ge mig i julklapp de nästkommande 4 åren (vilket jag tycker känns helt fantastiskt).

I’ve read all the books at least one time in Swedish and one time in English. I don’t have a lot of books that I’ve read several times, but I feel like I can read Harry Potter over and over and over again. This time I read the illustrated version of the Prisoner of Azkaban, which I got from Malin for Christmas. They release one every year that’s illustrated by Jim Kay and I have the first three. I’ve got them all from Malin so she’s already planned what she’s gonna get me for the upcoming 4 years (which feels great, really).

Själva boken har en något otymplig storlek när man ska ligga i sängen och läsa, men de fina bilderna kräver verkligen platsen, så det känns okej ändå. Bilderna är helt fantastiska och Jim Kay’s stil passar verkligen den magiska världen. Fången från Azkaban är en av mina favoritböcker i serien och det var så längesedan jag läste den så det var kul att återupptäcka alla detaljer!

The book itself is a little big for reading in bed, but I feel like the illustrations need the space, so it’s ok. The pictures are really great, Jim Kay’s style of painting is truly remarkable and fits perfectly in the world of magic. The Prisoner of Azkaban is one of my favourites in the series and it was a really long time since I read it so it was nice to rediscover all the details!

Turn to page 394.

Hipp hipp hurra! Idag var det hela 3 år sedan som jag flyttade över mitt bloggande från photoab.blogg.se till almabengtsson.se. Helt galet att det redan är tre år sedan!? Tiden går fort när man har roligt, helt enkelt. 3 årsdagen firar vi med lite arkivbilder. Hur många av er minns photoab.blogg.se?

Hipp hipp hooray! Today, it is three whole years since I moved my blog from photoab.blogg.se to almabengtsson.se. Crazy that it's been that long already!? Time flies when you're having fun. I think we should celebrate the anniversary with some old photos. How many of you have been here since photoab.blogg.se?

Ögonblick från min vecka / Snapshots from my week

Veckan som gått har varit toppar och dalar! Jag har varit superförkyld, men har även hunnit med en del roliga grejer. Har bl.a. haft filminspelning för ett skolprojekt på ett supercoolt ställe!
The week that has passed have been like a roller coaster. I've been having the worst cold ever, but I've also had time to do some fun stuff. Some classmates and a filmed for a school assignment on a super cool location!

Jag låg hemma sjuk från tisdag till torsdag och kollade på Sex and the City, men fick ta mig ut ur lägenheten för att åka och hämta mina glasögon! Två par, så att jag kan varva lite. Nu ser jag allt superskarpt igen! Så skönt.
I was at home, sick, watching Sex and the City but I had to go out to get my new glasses. Two pairs, so I can change it up a bit. Now I can see everything again, sharp and clear! So nice.

På fredagen mådde jag mycket bättre, så jag och Erik satte oss på tåget och åkte till Dalarna. Vi började med att hälsa på Nora och där bjöds det på semlor. Min första för i år! Mums.
On Friday I felt much better, so Erik and I got on the train to Dalarna. We started with having "semlor" at Nora's place. My first "semla" this year! It's a Swedish pastry that has a special day every year, and Swede's go crazy about it. It is really nice! I'll show you a recipe some time.

Det blev en fin weekend i Dalarna! Vi bodde hos min morbror och hans familj, åkte slalom en dag och längdskidor en annan. Där var så mycket snö!! Som ett vinterparadis. Hur härligt som helst!
It turned out to be a great weekend in Dalarna! We stayed at my uncles place, went down ski slopes one day and cross country skis another day. There were so much snow! Like a winter paradise. It was absolutely lovely!

-

Favoriter och tips:

- SNÖ OCH VINTER!! Älskar snötäckta träd, höga snövallar utmed vägkanten och krispig kyla. Det är ju så vackert att man inte vet vad man ska ta sig till. Önskar att jag bodde på en plats där det var massa snö om vintrarna.

- Har ju tipsat om musik varje vecka, så denna vecka blir det ett nytt tips! Dua Lipa, för er som totalt missat henne. Så himla grym tjej! Mina favoritlåtar med henne är Genesis, Scared To Be Lonely (Acoustic) och New Rules.

Favourites and tips:

- SNOW AND WINTER!! I love tree's covered in snow, deep powder snow over the fields and crispy cold. It's so beautiful you don't even know what to do. I wish I lived in a place where it snowed more in the winter.

- I've been writing about music here every week, so this week there's a new tip! Dua Lipa, for you who have totally missed her. Such a cool girl! My favourite songs are Genesis, Scared To Be Lonely (Acoustic) and New Rules.

-

2017 då?
Vecka 5 2017 var jag i Sälen med Erik, mamma och Anton kom till Stockholm och hälsade på och vi åkte till Tom Tits i Södertälje. 

What about 2017?
Week 5 2017 I went to Sälen with Erik and my mother and my brother came to Stockholm to visit.