Hej på er! Denna veckosammanfattningen blir några dagar sen, men det är för att jag har varit i Sälen sedan i söndags och därför inte haft tillgång till WiFi. Men detta gjorde jag alltså förra veckan:

Hi there! This weekly summary is a few days late, but that's because I've been skiing since Sunday and haven't had any WiFi for a few days. But this is what I did last week:

Veckan började med lunch på TacoBar tillsammans med Julia, Sanna och Fredrika.
Kicked off the week with lunch at TacoBar with Julia, Sanna and Fredrika.

En dag var det fint väder vid Karlbergs station.
One day it was sunny.

Jag åkte tåg.
I took the train.

Två spegelselfies från veckan.
Two selfies from the past week.

Pappa var uppe och hälsade på så vi gick ut och åt på Flippin' Burgers.
My dad came to visit so we went out to Flippin' Burgers.

Och så kom Malin!!! Julia hade sagt till mig att Malin inte kunde komma upp och hälsa på denna veckan, men sent i onsdags kväll kom hon och överraskade mig! Julia var såklart med på planerna - de hade bara inte sagt något till mig.
And then Malin came!!! Julia had told me that Malin couldn't come and visit us this week, but late on Wednesday night she came and surprised me! Julia knew this all along, of course.

Jag lagade pannkakor.
I made pancakes.

Har varit utan hörlurar de senaste veckorna så jag tog tag i det och köpte mig ett par nya.
My headphone's been broken the past weeks so I bought new ones.

Veckan avslutade jag med att åka upp till Sälen med Erik. 
On the last day of the week i went up to Sälen with Erik for some skiing.

-

Sammanfattningsvis var det en mycket bra vecka! Så himla roligt att Malin kom och överraskade mig, blev så glad. Fick umgås med två av mina favoritpersoner från onsdag till lördag, blir inte bättre än så. Kul att träffa pappa också! 

It's been a good week! So happy that Malin surprised me, I was in shock haha. I got to spend several days with two of my favourite people on earth, doesn't get much better than that. And it was also very nice to see my dad, of course!

En vecka till har gått och jag sitter hemma med halsont. Men kan ju försöka att orka blogga ändå!

Another week has passed and I'm at home with a sore throat. But I thought I could write this post anyway!

-

Måndag till torsdag spenderades i Sälen tillsammans med Erik.
Monday through Thursday was spent in Sälen with Erik.

På kvällarna var det bastu och öl.
In the evenings it was sauna+beer-time.

En dag på fjället fick vi se solen.
One day we got to see the sun.

Men för det mesta såg det ut såhär.
But most of the time it looked like this.

Sedan kom mamma och Anton hit! Vi åkte till Tom Tits i Södertälje.
Then my mum and Anton came here! We went to Tom Tits in Södertälje.

Vi åt burgare på Barrels Burgers and Beer. Sååå gott!!
We ate burgers in Stockholm's Old Town. Sooo good!!

Vi gick till Moderna museet och fikade på ett mysigt fik i Gamla Stan.
We went to Stockholms Modern Museum and went to a nice place in Old Town for some "fika".

Utsikten från Djurgårdsfärjan.
The view from the Djurgårds ferry.

-

Lugn och skön vecka! Hade supertrevligt i Sälen trots att det dimmiga vädret gjorde att det var lite svårt att se i backen. Men kul att åka skidor igen!! Skidresan resulterade dessvärre i att jag nu är förkyld, men hoppas att jag frisknar till snart. Roligt att mamma och Anton kom och hälsade på, alltid trevligt att umgås med familjen.

Chill week! I had a great time in Sälen although the fog made it a bit hard to see where you were skiing... But it was nice to ski again! Too bad the trip resulted in me getting a cold, but I hope it'll be over soon. It was really nice to see my mum and my brother, always a good time hanging out with family. 

Retouch: Erik Ögnelooh

Några bilder jag tog på Erik i Sälen förra veckan.

Some photos I captured of Erik last week.